Add Custom Opportunity Attributes to Communication Merge Field Picker

We would love the ability to choose custom opportunity attributes from the merge field picker within communication templates. Right now they can only be pulled into document templates, as the connection for Opportunity Communication Templates and Opportunity Custom Fields/Attributes does not exist. Being able to pull these fields into communication templates would be extremely helpful for some opportunity transition automation we are implementing!